أمثلة

• Côte d'Ivoire, République démocratique du Congo et Soudan, « Africa, Conflict, Peace and Governance Monitor, 2005 », African Centre for Development and Strategic Studies, Dokun Publishing House, Ibadan, Nigéria, 2005.
  (1) جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وكوت ديفوار؛ “Africa, Conflict, Peace and Governance Monitor, 2005”, African Centre for Development and Strategic Studies, Dokun Publishing House,Ibadan, Nigeria 2005.
• Animateur du Séminaire sous-régional organisé par le Africa Center for Strategic Studies sur le thème « Enhancing conflict Management in Central Africa » (Yaoundé, 9-14 mai 2004)
  ميسّر في الحلقة الدراسية دون الإقليمية التي نظمها المركز الأفريقي للدراسات الاستراتيجية حول موضوع ”تعزيز إدارة الصراعات في وسط أفريقيا “ (ياوندي، من 9 إلى 14 أيار/مايو 2004).
• Membre du Conseil des conseillers internationaux du Center for Strategic and International Studies (Washington)
  - عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة
• Membre de l'American Law Institute; membre honoraire de la Society of Legal Scholars (Angleterre); membre de la Legal Research Foundation (Nouvelle-Zélande); membre de l'American Society of International Law; membre du British Institute of International and Comparative Law; membre de l'Australian and New Zealand Society of International Law; membre de l'International Institute for Strategic Studies
  عضو في معهد القانون الأمريكي؛ عضو فخري في جمعية الدارسين القانونيين (انكلترا)؛ زميل في مؤسسة البحوث القانونية (نيوزيلندا)؛ عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي؛ عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن، عضو في الجمعية الاسترالية والنيوزيلندية للقانون الدولي؛ عضو في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية.
• Cette manifestation est organisée, comme le savent les membres du Conseil, par l'Institut français des relations internationales et stratégiques (IRIS) en coordination avec le Center for Strategic and International Studies (CSIS) indonésien.
  وكما يعلم الأعضاء، يتولى تنظيم هذه الحلقة المعهد الفرنسي للعلاقات الدولية والاستراتيجية بالتنسيق مع المركز الإندونيسي الفرنسي للعلاقات الدولية والاستراتيجية بالتنسيق مع المركز الإندونيسي للدراسات الاستراتيجية والدولية.
• L'OIT a participé à plusieurs réunions portant sur le sida, notamment le forum public sur la conduite des opérations, la gouvernance et le VIH/sida (organisé par le Inter-Africa Group et le Centre for Strategic and International Studies, États-Unis), l'Africa Day Observance et le Bi-Annual Packard Grantees and Partners Meeting.
  وشاركت منظمة العمل الدولية في عدد من الاجتماعات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، من بينها: منتدى عام عن القيادة والإدارة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز (نظمته منظمة إنترآفريكا غروب ”مجموعة عموم أفريقيا“، ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بالولايات المتحدة)، ومؤسسة الاحتفال بيوم أفريقيا، والاجتماع نصف السنوي للحاصلين على منح مؤسسة باكارد وشركائها.